Кредит: Сне Арибам ШармаСне Арибам Шарма се идентифицира повече с културата на Колката, отколкото с тези, които е наследила. 31-годишният полуиндийски полукитайски гримьор е роден и израснал в стария китайски квартал на Калкута - Централно авеню и Шиамбазар.
Баща й, смесица от пенджаби, манипури и нага (западно и източно индийско наследство), притежава стоматологична клиника, а майка й от Китай е управлявала салон за красота. Те се срещнаха в Пуна, Махаращра (на запад), докато баща й учеше, а майка й току-що се беше разделила с първия си съпруг. Сне има две по-големи полусестри от баща китайка и по-малък брат.
Всички те научиха за единството и многообразието, израствайки заедно, но така и не разбраха какъв етикет да използват за термина майчин език. Сне говори английски, бенгалски и хинди и разбира мандарин, хака и кантонски.
Сне Арибам Шарма се идентифицира повече с културата на Колката, отколкото с тези, които е наследила. Кредит: Сне Арибам Шарма.
Седнахме със Сне, за да поговорим за уникалното преживяване на израстването наполовина индийски и полукитайци. Интервюто е редактирано за яснота и краткост.
Какво беше усещането за родителите ти да са женени един за друг?
Баща ми, произхождащ от семейство Брамин, беше пренебрегнат за това, че се жени за разведена китайка с две деца. Майка ми беше известна в китайската общност в Калкута като тази, която се омъжи за външен човек. След като се родих, семейството на баща ми ги прие и те имаха индуски ритуал в Манипур.
Израствайки, справяхте ли се с проблемите на културата и идентичността?
Беше много объркващо за нас като деца - ние с брат ми имаме индийско-индуски имена („Сне“ означава привързаност на санскрит, а брат й Сидхарт е кръстен на Буда). През целия ни живот са ни питали: Как си „Шарма“? Никога не сме принадлежали чисто към индийско-китайската общност, нито сме били привързани към страната Манипури / Пенджаби / Нага. Но определено имаме връзка с културата, храната, езика и фестивалите в Калкута. Това е нашият дом, въпреки че изглеждаме като чужденци.
Какви традиции / фестивали празнува семейството ви?
Баща ми е практикуващ индус, така че ако влезете в дома ми сутрин, ще го намерите в белия дроб (субконтиненталния саронг), молейки се с малкото си dhoop кати (тамянни пръчици). Майка ми без трудности се покланя на Кали, Буда и Куан Ин. Брат ми е атеист, а аз съм самопровъзгласен протестант.
На Дивали се молим на Ганеш-Лакшми, раздаваме сладки, леки дии, пукаме бисквити и купуваме нови дрехи. Все още е много вълнуващо за нас да се съберем в индийски облекла за семейни вечери. Ние също празнуваме Дурга Пуджа и тръгваме пандал (шатра) -пазаруване всяка година.
В главите си ние принадлежахме навсякъде. Едва когато започнах да пътувам, разбрах, че не мога да се свържа с китайската култура или културите на пенджаби / манипури / нага. Асоциирах се повече с бенгалската култура.
'В главите си ние принадлежим навсякъде.' Кредит: Сне Арибам Шарма.
Как ще отпразнувате китайската Нова година?
Баща ми участва във всички ритуали, а ние пазаруваме за нови дрехи. Не почистваме пода и не шампоани косата си в навечерието или в първия ден от CNY и ни се дават Phung Baos (червени пакети с пари) от старейшините. В навечерието майка ми приготвя десет различни ястия. Има цяла риба, приготвена с главата и опашката, и ястие с пиле на пара (цяло пиле с глава и нокти, представляващо единство и изобилие).
Посещаваме китайски храмове и нашите баби и дядовци & apos; гробове. Общността е домакин на драконови шоута и през нощта петте най-важни драконови групи от Тангра (нов Чайнатаун) провеждат танцови партита, които продължават до 5 сутринта. Като тийнейджър се забавлявах цяла нощ и се прибрах сутринта у дома, след което се преоблякох в униформата си, за да отида на училище.
Бяхте в китайското консулство на китайската новогодишна вечеря. Това изключително ли беше за вашето семейство или всички са поканени?
Всяка година преди CNY китайското посолство кани китайски семейства на вечеря. Около седмица преди реалната сделка започваме да имаме събирания. Приятели и семейства се събират за обяди и вечери. Китайските квартали в Калкута са пълни с китайци, които се връщат от различни страни, за да отпразнуват CNY по индийски или трябва да кажа калкутанския. Винаги е било и ще бъде у дома за нас.