Обама освободи Челси Манинг преди три години. Защо все още е в затвора?

Когато Барак Обама замени 35-годишната присъда на Челси Манинг три дни преди края на президентството си, това означава промяна в политическия пейзаж - тази, която нейните привърженици и онези, които отдавна критикуват военните на САЩ, приветстваха.

Нека бъдем ясни: Челси Манинг е излежал тежка присъда в затвора [...] има смисъл да пътува до работа, а не да я прощава, той каза за решението си . Действието на Обама предполага, че Съединените щати най-накрая са готови, може би, да се съобразяват с разрушителните си военни операции в чужбина и начините, по които системата третира хората вкъщи. Моментът беше обнадеждаващ и облекчаващ за мнозина, които виждаха Манинг не като предател, за когото беше обвинена, а като американска героиня.

Но нито тяхната надежда - нито свободата на Манинг - биха продължили.

Тъй като тя изтече класифицирани документи за Ирак и Афганистан през 2010 г., бившият анализатор на армейското разузнаване се превърна в лице на масово движение, оспорващо непроверената мощ на американската армия, и пренебрегването на хората в страните, в които рутинно нахлува. Но през трите години, откакто Обама обяви комутацията на Манинг, тя също се превърна в фигура в борбата срещу несправедливата система, след като отказа да се съобрази с разследването на голямото жури, решение, което отново й коства свободата. За недоброжелателите обаче, включително нова президентска администрация, враждебна към доносчиците на Манинг, тя остава не повече от предател.

Именно поради тази враждебност тя отново е зад решетките под управлението на Тръмп, без да планира да се съгласи с правителството. Остава въпросът дали правителството ще се съгласи с нея.

През 2010 г. Манинг изнася контрабандно над 700 000 военни документи от армейска база в Ирак, като ги изтегля на компактдиск с лейди Гага.

Документите съдържаха огромно количество предимно класифицирана информация, включително броя на цивилни смъртни случаи в Ирак и Афганистан , видео на американски войници в Багдад, които се смеят, когато убиват и раняват цивилни, както и други доказателства, че американски войски съзнателно увреждат цивилни, включително деца. След като няколко национални новинарски организации отказаха изтекли документи, Манинг ги изпрати до WikiLeaks, разпалвайки национален спор.

Следователно, през 2013 г., военно дело, обвини Манинг за нарушаване на Закона за шпионажа, наред с други обвинения. По време на процеса тя каза на съдията че тя е решила да сподели файловете, защото те документират истинската цена на войните в Ирак и Афганистан, и тя смята, че те могат да накарат обществото да преоцени необходимостта или дори желанието дори да се ангажира с антитерористични и противобунтовнически операции, които игнорират комплекса динамика на хората, живеещи в околната среда всеки ден.

Въпреки показанията си, Манинг започна да излежава 35-годишната си присъда през май 2010 г., която беше тежко критикуван като прекомерно в сравнение с предишни случаи, свързани с течове. Манинг няма да бъде освободен отново до май 2017 г., четири месеца след като президентът Обама смени присъдата си.

Страната, в която Манинг настъпи през 2017 г., беше много различна от тази, която тя напусна по същество през 2010 г. За една от тях Доналд Тръмп беше президент и администрацията му вече беше външно враждебна към нея - само дни след като беше открит, Тръмп нарече Манинг неблагодарен предател в a чуруликане .

От друга страна, видимостта на транс беше влязла в масовия поток, докато Манинг, може би сред най-известните транс жени в страната, беше зад решетките. Освен че се превръща в фигура на антивоенната тълпа, Манинг напуска затвора - където се сблъсква с интензивна дискриминация, основана на пола, равна на нехуманно отношение Според до Обединените нации - за да открие, че тя вече се е превърнала в икона в борбата за транс права.

Манинг имаше 22 месеца свобода, преди да се върне в затвора. Тя не губи време, за да скочи обратно в политическата борба, макар този път да избере по-конвенционален маршрут. През януари 2018 г. тя обяви кандидатурата си за място в американския сенат в Мериленд на радикална платформа това включваше премахване на затворите и демонтиране на ICE. Тя не спечели номинацията на Демократическата партия, но спечели ново поколение въз основа на политиката си.

През февруари 2019 г. свободата на Манинг беше застрашена, когато тя беше призована да свидетелства пред голямо жури по делото на правителството на САЩ срещу основателя на WikiLeaks Джулиан Асанж. Тя отказа.

Нейните възражения, каза тя, имат по-малко общо с конкретния случай и повече с цялата система на голямото жури, която според нея действа въз основа на секретност и принуда. За разлика от съдебното заседание, делото на голямото съдебно заседание се провежда изцяло при затворени врати, с висок процент обвинения 99 процента (следователно, популярният термин, Голямо жури би могло обвинявам сандвич с шунка ). Системата е критикувана за без да повдигне обвинителен акт полицаи. Тези, които са призовани да свидетелстват пред голямо жури, са не е позволено да присъства някой, включително адвокат, и може да не бъде предупреден независимо дали се разглеждат като мишена или свидетел.

Възразявам усилено срещу тази призовка и като цяло срещу процеса на голямото жури, Манинг каза The Washington Post в изявление по това време. Виждали сме тази власт да бъде злоупотребявана безброй пъти, за да се насочи към политическа реч. Нямам какво да допринеса за този случай и се възмущавам, че съм принуден да се застрашавам, като участвам в тази хищническа практика.

Манингът е проведен в неуважение към съда оттогава, с изключение на една седмица през май 2019 г. между мандатите на голямото жури.

Не мога да си представя, че беше много шокиращо за много хора да видят, че правителството на САЩ успя да намери начин да наруши живота й, след комутация, каза Мойра Мелцер-Коен, адвокат на Манинг

Манингът ще се проведе през целия срок на 18-месечния мандат на голямото жури, освен ако тя не се съгласи да даде показания, което е малко вероятно. Подготвен съм за нея и по-важното е, че тя е подготвена да прекара максимум 18 месеца зад решетките в услуга на своите принципи, каза Мелцер-Коен. В допълнение към затвора, Манинг се глобява ежедневно за отказ да свидетелства: 500 долара на ден в ареста след 30 дни и 1000 долара на ден след 60 дни.

Условията на затварянето на Манинг бяха критикувани, най-вече от Нилс Мелцер, специалният докладчик на ООН за изтезанията, който определи условията на нейното задържане като изтезание и несъвместими с международните задължения за правата на човека на Съединените щати в публично писмо . Мелцер призова за нейното незабавно освобождаване и възстановяване и отмяна на всички натрупани глоби.

Манинг използва обстоятелствата, за да се противопостави гласно на цялата система на голямото жури. През юни тя написа почти Писмо с 3000 думи на съдия Антъни Тренга, който е разпоредил нейното принудително задържане, като подробно обосновава възражението си срещу големите съдебни заседатели: а именно начина, по който те целят да накажат активистите и, по нейно мнение, да подкопаят надлежния процес. Тя написа:

Изумителният ангажимент на Манинг към собствения й етичен кодекс - този, който беше подложен на изпитание като войник, политически кандидат и сега гражданин, който отказва да свидетелства - й спечели справедлив дял от привържениците ( включително колегата доносник Едуард Сноудън), в допълнение към нейните противници. Първата се обединява зад нея, докато чака 18-месечния мандат на голямото жури, стартирайки петиция настоявайки за нейното освобождаване с десетки хиляди подписали и застъпничество от нейно име чрез хаштага #FreeChelsea.

Според Мелцер-Коен, отговорът на правителството на отказа на Манинг да даде показания няма нулев шанс да я убеди да промени решението си. Правителството и съдията имат възможност тук да признаят, че Челси е непринудим и следователно трябва да бъде освободен и аз със сигурност се надявам те да се възползват от случая, каза тя.

Към момента на Манинг остават осем месеца, преди да достигне максималния период, през който правителството може да я задържи за отказ да свидетелства, но не е ясно дали свободата й ще бъде гарантирана след това. Въпреки че, за да задържи Манинг в затвора след изтичането на настоящия мандат на голямото жури, прокурорът ще трябва да намери нова основа, за да издаде друга призовка.

След като специалният докладчик Мелцер публикува писмото си, осъждащо правителството на САЩ за използване на принудително лишаване от свобода срещу Манинг, Манинг издаде характерен отговор.

Аз съм развълнувана да видя практиката на принудително задържане да бъде извикана за това каква е: несъвместима с международните стандарти за правата на човека, каза тя. Независимо от това, дори да знам, че е много вероятно да остана в затвора още по-дълго време, никога не отстъпвам.